1 00:02:29,880 --> 00:02:31,917 Zoti Anxhelo. 2 00:02:39,400 --> 00:02:41,277 Zoti Anxhelo. 3 00:02:45,400 --> 00:02:47,437 Jo, Juanita. 4 00:02:53,680 --> 00:02:55,637 jam i lodhur. 5 00:03:00,400 --> 00:03:04,394 thashë i lodhur! Nuk u lodha nga ju, thjesht u lodha! 6 00:03:04,880 --> 00:03:07,394 Dëshironi ta blini atë? 7 00:03:17,400 --> 00:03:22,236 Një thikë Aztec. Për sakrificat njerëzore. 8 00:03:22,240 --> 00:03:25,232 - Kush të dha? - I dashuri im. 9 00:03:27,240 --> 00:03:30,437 - Ku e ka vjedhur? - Paco nuk vjedh, e gjeti. 10 00:03:30,440 --> 00:03:33,398 - Ku? - Nuk është e rëndësishme. 11 00:03:33,400 --> 00:03:37,871 Por ai gjeti shumë gjëra. Shumë edhe më të bukur se kjo! 12 00:03:40,640 --> 00:03:44,395 Epo nuk kam fat. Nuk mund të kem më shumë se 20 dollarë. 13 00:04:04,560 --> 00:04:06,995 Asgjë, zoti Angelo. 14 00:04:13,440 --> 00:04:16,398 Menaxhimi i De Havilland. 15 00:04:17,000 --> 00:04:20,118 Çfarë kënaqësie! Çfarë mund të bëj për ju? 16 00:04:20,120 --> 00:04:22,555 Revista juaj? 17 00:04:23,240 --> 00:04:26,517 Prisni, do t'ju kaloj te zonjusha De Havilland. 18 00:04:27,880 --> 00:04:32,397 De Havilland më shumë të spikatur, me një font të ndryshëm. 19 00:04:32,400 --> 00:04:36,155 Dhe unë dua të autorit emër më tërheqës. 20 00:04:36,160 --> 00:04:38,117 Zonja De Havilland. 21 00:04:38,560 --> 00:04:42,793 - Kartagjena. - Do ta marr në zyrën time. 22 00:04:45,400 --> 00:04:49,109 Nuk mund ta besoj! Të shefi i madh personalisht! 23 00:04:49,120 --> 00:04:52,750 Ndërprerë për një të thjeshtë gabim administrativ. 24 00:04:52,760 --> 00:04:57,755 Jo, nuk ishte një gabim i thjeshtë. Nuk e morët letrën tonë të fundit? 25 00:04:58,880 --> 00:05:02,396 - Çfarë thotë? - Se je pushuar nga puna, i dashur. 26 00:05:02,880 --> 00:05:06,635 I kisha dërguar edhe ata ju një biletë kthimi, 27 00:05:07,000 --> 00:05:10,391 Por nëse nuk dëshironi ta përdorni, ju gjithmonë mund të merrni një rimbursim. 28 00:05:10,400 --> 00:05:15,031 Maureen, pse je gjithmonë kaq i çmendur, si urinimi i dikujt në vaskën tuaj? 29 00:05:15,040 --> 00:05:18,112 Kam afate të sakta. 30 00:05:18,120 --> 00:05:20,873 Për katër muaj keni vetëm na dha materiale për dy artikuj. 31 00:05:20,880 --> 00:05:23,269 Ndërsa marrëveshja ishte për gjashtë. 32 00:05:23,280 --> 00:05:30,630 Nuk do t'i kem partnerët e mi të mendojnë se po financimi i pushimeve të ish-it tim në tropikët. 33 00:05:32,440 --> 00:05:36,638 Ish-i juaj është këtu duke shkruar historinë e pushtuesit për një revistë javore. 34 00:05:37,800 --> 00:05:40,758 Duke më goditur me thikë pas shpine do të kishte qenë më mirë. 35 00:05:40,760 --> 00:05:43,639 Ju keni pasur talent më parë keni filluar të pini. 36 00:05:43,640 --> 00:05:46,871 Nuk kisha zgjidhje me një grua si ju. 37 00:06:30,160 --> 00:06:33,630 Më lejoni të hamendësoj, e juaja gruaja më në fund të ka pushuar nga puna? 38 00:06:35,560 --> 00:06:39,110 Ajo ka dërrmuar krenarinë time, kjo është ajo që ajo ka bërë. 39 00:06:42,160 --> 00:06:45,915 Nuk mund të bëhesh mediokër hack si unë në një bibliotekar. 40 00:06:45,920 --> 00:06:48,116 Asnjë ofendim 41 00:06:50,240 --> 00:06:55,235 Nëse nuk do të ishit për ju dhe durimin tuaj Unë ende do të shkruaja artikullin e parë. 42 00:06:55,880 --> 00:06:59,635 Jo se është ndihma ime ju çoi shumë larg. 43 00:07:02,400 --> 00:07:06,758 Ajo gjithashtu më dërgoi një avion biletë, edhe nëse është vetëm me një drejtim. 44 00:07:12,920 --> 00:07:17,039 Shikoni këtë. Nuk është as në Nju Jork, është në Itali. 45 00:07:17,040 --> 00:07:19,395 Për në Itali? 46 00:07:19,400 --> 00:07:24,110 Kjo duhet të ketë kushtuar shumë më shumë. Pse kaq bujare? 47 00:07:24,640 --> 00:07:27,996 Ajo po më kthen në vendlindja ime, te mamaja. 48 00:07:28,640 --> 00:07:31,996 Por unë nuk do ta lejoj atë kurvë largohu nga unë kështu. 49 00:07:32,000 --> 00:07:35,914 Ju gjithmonë mund të arkëtoni biletën e avionit dhe qëndroni këtu. 50 00:07:37,880 --> 00:07:41,396 Unë kam plane. Plane të mëdha. 51 00:07:42,760 --> 00:07:47,755 Kjo biletë do të financojë më të madhen qejfi në historinë e njerëzimit! 52 00:07:48,120 --> 00:07:53,638 Ai që pi pa gëzimi mbetet i etur, 53 00:07:55,120 --> 00:07:56,872 Shkoni në ferr. 54 00:08:11,880 --> 00:08:14,110 Paratë tuaja kanë ardhur. 55 00:08:14,440 --> 00:08:18,513 Jo, një aeroplan ka mbetur pa mua. 56 00:08:18,880 --> 00:08:21,633 Ju mund të blini thikën time tani. 57 00:08:21,640 --> 00:08:24,234 Unë mund të të blej ty në vend të kësaj. 58 00:08:24,240 --> 00:08:28,393 A keni ndonjë ide se sa ia vlen gjërat e të dashurit tuaj? 59 00:08:28,400 --> 00:08:31,392 Ndoshta 30 ose 40,000 dollarë 60 00:08:55,640 --> 00:09:00,555 Paco është shumë xheloz. Pyetni atë për një përqindje të madhe. 61 00:09:00,560 --> 00:09:04,394 Nëse ai mendon se po e bën për mua, në fillim do të më vrasë mua, pastaj do të të vrasë ty. 62 00:09:04,400 --> 00:09:07,552 Ai vetëm do të të vriste, unë jam duke e bërë për para. 63 00:09:18,520 --> 00:09:22,400 Është ëndërr e çdo peshkatari Tërhiqni rrjetën dhe gjeni thesar! 64 00:09:22,400 --> 00:09:26,280 - Unë iu luta shumë Marisë dhe ajo më dëgjoi - Po, ajo dëgjoi. 65 00:09:38,640 --> 00:09:43,396 - E ke peshkuar edhe këtë? - Jo, jo fare, ishte në një arkë. 66 00:09:43,400 --> 00:09:46,119 A mund ta shesim edhe atë? 67 00:09:47,400 --> 00:09:51,633 Ndoshta, por më duhet mbajeni për pak kohë. 68 00:09:52,240 --> 00:09:57,235 A e kupton se çfarë ke gjetur? Është ditari i Nicuesa-s. 69 00:09:57,440 --> 00:10:01,229 Nëse do të gjendej këtu në Kolumbi atëherë Nicuesa mori një rrugë tjetër 70 00:10:01,240 --> 00:10:04,676 Urime, shok. Ju sapo keni rishkruar historinë. 71 00:10:04,680 --> 00:10:07,399 faleminderit. Punë e madhe. 72 00:10:08,880 --> 00:10:13,113 A keni ndonjë ide sa e rëndësishme është kjo? 73 00:10:14,520 --> 00:10:16,636 E pabesueshme! 74 00:10:30,640 --> 00:10:34,634 - Nicuesa, këtu. - Faleminderit, e dashur. 75 00:10:34,640 --> 00:10:37,109 Tani le të shohim, 76 00:10:37,640 --> 00:10:39,392 Po, ja ku është. 77 00:10:40,000 --> 00:10:41,877 Ashtu siç thashë. 78 00:10:43,880 --> 00:10:48,875 Balboa kishte vendosur të hiqte qafe Nicuesa me ndihmën e aleatëve të tij 79 00:10:48,880 --> 00:10:53,238 Dërgimi i Nicuesës dhe ekuipazhit të tij në Spanja në një anije në gjendje të tmerrshme. 80 00:10:54,880 --> 00:10:58,510 Askush nuk e di se çfarë ndodhi me atë anije. 81 00:11:00,000 --> 00:11:03,118 A e kuptoni se çfarë do të thotë kjo? 82 00:11:03,120 --> 00:11:04,793 Nr. 83 00:11:05,400 --> 00:11:10,395 Kjo do të thotë që Nicuesa nuk e bëri kokën veri, siç thotë ky libër historie. 84 00:11:12,000 --> 00:11:17,632 Ai ndoqi bregdetin, përndryshe si do këto gjëra kanë përfunduar në Kolumbi? 85 00:11:19,000 --> 00:11:24,393 Dëgjo, më kurse mësimin e historisë. Thjesht më thuaj nëse njeh një blerës? 86 00:11:25,040 --> 00:11:27,873 Emri i tij është Heinrich Holzmann. 87 00:11:29,120 --> 00:11:32,112 Ai ka smeralde të pëlqyeshme të cilat nuk i keni parë kurrë. 88 00:11:32,120 --> 00:11:36,398 Ai ka privatin më të madh koleksioni i arit parakolumbian. 89 00:11:38,120 --> 00:11:41,397 - A paguan mirë? - Kur blen. 90 00:11:41,400 --> 00:11:44,119 Por ai as nuk do shikoni gjërat tuaja. 91 00:11:44,120 --> 00:11:49,115 - Është e paligjshme të shesësh thesarin e shtetit - Pra, ai është i pastër? 92 00:11:51,640 --> 00:11:56,635 Jo shumë, ai është personalisht përgjegjës për shfarosjen e 80.000 ciganëve. 93 00:11:57,640 --> 00:12:01,998 Ai njihej më mirë si Kasapi i Treblinkës. 94 00:12:03,800 --> 00:12:07,634 A nuk ka asnjë mënyrë që mundemi t'i afrohemi këtij zotëri? 95 00:12:07,640 --> 00:12:11,873 Po, ndoshta. Ka një tregtar arti... 96 00:12:14,000 --> 00:12:15,877 Mirë, në rregull. 97 00:12:21,040 --> 00:12:25,511 Duke parë se si ju pëlqen të luani Turiste amerikane, më ble një birrë tjetër. 98 00:12:55,760 --> 00:12:59,640 E gjetëm në lagunë, por ai ishte tashmë i vdekur kur u hodh brenda. 99 00:12:59,640 --> 00:13:02,871 Një atak në zemër E torturuan. 100 00:13:03,520 --> 00:13:06,512 - Të torturuar? - Po. 101 00:13:07,400 --> 00:13:12,031 Ishte punë e profesionistëve. Ndoshta për ta bërë atë të flasë. 102 00:13:14,880 --> 00:13:18,555 - Nuk ka kuptim. - Ishte shok i juaji? 103 00:13:20,680 --> 00:13:26,392 - Ai ishte njeriu më i mirë në tokë. - Njerëzit nuk janë gjithmonë ata që duken. 104 00:15:04,240 --> 00:15:08,120 - Unë jam Ted Angelo. - Zoti, Holzmann po ju pret. 105 00:15:11,240 --> 00:15:17,395 Edhe pjesa më e vogël në këtë koleksion është fotografuar dhe kataloguar. 106 00:15:18,680 --> 00:15:23,675 Ministria e di mirë ekzistencën dhe vlerën e tyre. 107 00:15:23,880 --> 00:15:28,113 Por bukuria është vetëm brenda syri i shikuesit. 108 00:15:29,040 --> 00:15:32,635 E shihni, më pëlqen t'i prek ato. 109 00:15:33,520 --> 00:15:37,115 Është gjithmonë e tillë ndjesi e mrekullueshme. 110 00:15:37,120 --> 00:15:42,115 T'i mbaj në duar dhe drejtoj gishtat e mi përgjatë skajeve. 111 00:15:42,640 --> 00:15:46,873 Nuk mbyllemi bukur gratë në muze. 112 00:15:46,880 --> 00:15:50,396 Pra, pse duhet ne mbyllni veprat e artit? 113 00:15:58,040 --> 00:16:02,876 - Si thua se quhej shoku juaj? - Alonso Quintero, 114 00:16:02,880 --> 00:16:07,397 Por ai nuk do të merrej me ty, ai përmendi një tregtar antike të cilit i besoni. 115 00:16:07,680 --> 00:16:12,629 Shoku juaj ka dezinformuar ju. Unë nuk i besoj askujt. 116 00:16:13,160 --> 00:16:15,879 Asnjë shpirt në botë. 117 00:16:28,240 --> 00:16:33,110 Zoti Anxhelo po largohet. Shoqërojeni në varkën e tij, 118 00:17:47,640 --> 00:17:50,632 Ndihem përgjegjës për vdekjen e tij. 119 00:17:50,640 --> 00:17:53,632 Kush e ka koleksionin tani? 120 00:17:54,000 --> 00:17:58,551 Ai mendoi se e kisha. Ata e torturoi për shkakun tim. 121 00:17:58,880 --> 00:18:02,111 Ai mund të kishte qenë vrarë për një arsye tjetër. 122 00:18:02,120 --> 00:18:05,875 Jo, nuk ka kuptim. Nuk ka asnjë arsye tjetër. 123 00:18:09,120 --> 00:18:13,398 Pa ndihmën tuaj do të isha ende brenda biblioteka që gërmon nëpër libra. 124 00:18:15,400 --> 00:18:19,394 - Shkruani edhe ju? - Unë jam duke punuar në tezën time. 125 00:18:19,400 --> 00:18:22,677 Tregtia e skllevërve nën Isabella katolike. 126 00:18:22,680 --> 00:18:25,638 Një temë emocionuese. 127 00:18:25,640 --> 00:18:29,395 Do të isha ofenduar po të mos e kishe thënë. 128 00:18:33,400 --> 00:18:36,119 Jeni i sigurt se ishte ditën kur erdha në bibliotekë? 129 00:18:36,120 --> 00:18:39,636 Jam i sigurt, ai dha mua një udhëtim atë ditë. 130 00:18:55,040 --> 00:18:57,634 Më kërkoi ta lija të dilte këtu. 131 00:18:57,640 --> 00:19:01,395 Unë u largova, nuk e di nëse ai hyri në dyqan. 132 00:19:02,640 --> 00:19:06,873 - A kishte një libër të vjetër me vete? - Po] ai kishte një ditar. 133 00:19:06,880 --> 00:19:10,555 Ishte ditari i Nicuesa-s. Më tha vetë. 134 00:19:10,560 --> 00:19:14,235 Ai ishte aq i emocionuar. Unë kam kurrë nuk e kam parë kaq të lumtur. 135 00:19:15,640 --> 00:19:18,393 A mendoni se është përfshirë tregtari i artit? 136 00:19:19,240 --> 00:19:21,277 Nëse ai është, do ta zbuloj. 137 00:19:24,120 --> 00:19:28,398 Ndoshta duhet të vij me ju? Nëse keni nevojë për një dëshmitar. 138 00:19:30,120 --> 00:19:33,636 Merrni këshillën time. Qëndroni larg kësaj. 139 00:20:24,040 --> 00:20:26,031 Krishti! 140 00:21:10,400 --> 00:21:13,995 - Nga kush i ke vjedhur ato gjëra? - Askush, zotëri! 141 00:21:14,000 --> 00:21:17,277 Dy persona kanë vdekur. Një prej tyre ishte shoku im më i mirë! 142 00:21:17,280 --> 00:21:20,113 Të betohem, e gjeta në det! 143 00:21:21,400 --> 00:21:25,394 Kjo gjë nuk ka qenë kurrë ujë! Ku e gjete? 144 00:21:25,760 --> 00:21:27,751 Në mal! 145 00:21:40,640 --> 00:21:42,756 Nëse po përpiqesh të më vrasësh thuajse keni pasur sukses. 146 00:21:42,760 --> 00:21:45,878 Jo, ju jeni shumë i fortë. 147 00:21:45,880 --> 00:21:49,635 Por nuk është aq e lehtë kur ju jeni duke mbajtur marihuanë. 148 00:21:50,400 --> 00:21:56,112 - A paguhet mirë? - Po, është punë e madhe. 149 00:21:56,440 --> 00:22:01,389 E gjithë bota pi marihuanë Vlen më shumë se kokrrat e kafesë. 150 00:22:01,400 --> 00:22:07,396 - Mendova se ishe peshkatar? - Sigurisht! Ne të gjithë po përpiqemi të peshkojmë para. 151 00:22:28,680 --> 00:22:33,390 Këtu kam lënduar këmbë Pra të tjerët më grabitën. 152 00:22:33,400 --> 00:22:36,392 Më lanë këtu si qen. 153 00:22:36,400 --> 00:22:42,112 Pastaj erdhi stuhia dhe unë kërkoi strehë atje lart. 154 00:22:55,800 --> 00:22:58,110 Kjo është shpella! 155 00:23:29,880 --> 00:23:32,793 Nuk do të gjeni asgjë tjetër. 156 00:23:32,800 --> 00:23:35,633 Kishte vetëm kaq arkë dhe asgjë tjetër. 157 00:23:44,400 --> 00:23:46,516 Ka një draft 158 00:23:54,640 --> 00:23:58,110 Është i zbrazët pas këtu. Duket e rrethuar me mure. 159 00:23:58,120 --> 00:24:00,794 Mund të jetë një derë. 160 00:25:40,880 --> 00:25:44,635 Një anije! Është një anije! 161 00:25:48,120 --> 00:25:50,111 Një anije! 162 00:25:52,240 --> 00:25:54,880 Është Arka e Noes! 163 00:26:25,680 --> 00:26:28,433 Një anije me vela e shekullit të 15-të. 164 00:27:03,040 --> 00:27:08,399 - Anija e Nicuesës. - Si përfundoi këtu? 165 00:27:35,120 --> 00:27:37,634 Le të ikim nga këtu. 166 00:27:46,040 --> 00:27:47,997 kam frike! 167 00:27:59,120 --> 00:28:01,634 ku po shkon? 168 00:29:26,400 --> 00:29:28,630 Dil jashtë, Paco! 169 00:30:20,400 --> 00:30:23,870 Zoti Anxhelo. me thuaj, cfare ke pare atje lart? 170 00:30:23,880 --> 00:30:28,750 - Të lutem më thuaj. - Para, Paco, para. 171 00:30:29,240 --> 00:30:34,235 Një mal me para dhe probleme nëse nuk i luajmë letrat siç duhet. 172 00:30:35,560 --> 00:30:40,111 - Çfarë duhet të bëj? - Mbajeni gojën mbyllur për fillim. 173 00:30:40,120 --> 00:30:43,875 Mos i thuaj asnjë fjalë kushdo. As Juanita. 174 00:31:30,000 --> 00:31:33,391 Zoti Garcia. Unë do të marr çelësin tuaj. 175 00:31:41,400 --> 00:31:43,118 201 176 00:31:57,240 --> 00:31:59,754 Ai është spanjoll. 177 00:32:14,560 --> 00:32:17,632 Largohu! Ata duan të të vrasin! 178 00:32:50,920 --> 00:32:53,116 Garcia, apo jo? 179 00:33:13,640 --> 00:33:15,870 Qetë! 180 00:34:20,640 --> 00:34:23,519 Kontrolloni varkat! Ti eja me mua! 181 00:35:37,000 --> 00:35:39,116 Bir kurve! 182 00:41:38,880 --> 00:41:41,872 Si përfundoi në shpellë? 183 00:41:42,400 --> 00:41:46,155 Nuk përfundoi aty. UFO është shpella. 184 00:41:46,160 --> 00:41:49,232 U ngec në mal kur ra. 185 00:41:49,240 --> 00:41:52,119 Të lutem, rri pa lëvizur. 186 00:42:01,000 --> 00:42:05,153 Ata burra që donin të vrisnin ju, a dinin ata për UFO-t? 187 00:42:05,160 --> 00:42:10,394 - Pse do të vrisnin Quintero dhe tregtar arti? - Ata duan ta mbajnë sekret. 188 00:42:12,240 --> 00:42:15,631 Por si e dinin ata artefakte ari erdhën nga atje? 189 00:42:15,640 --> 00:42:19,031 Ata duhet të kenë parë ditar i dhashë Quintero-s. 190 00:42:19,040 --> 00:42:22,158 - Atëherë ata dinin edhe për anijen? - Sigurisht. 191 00:42:22,160 --> 00:42:25,391 Ata e dinë se anija është në UFO. Që i përkiste Nicuesës. 192 00:42:25,400 --> 00:42:27,869 Dhe u zhduk 500 vjet më parë. 193 00:42:33,560 --> 00:42:34,880 faleminderit. 194 00:42:37,640 --> 00:42:43,397 Pse duan që kjo të mbetet sekret pikë ku ata janë të përgatitur për të vrarë? 195 00:42:43,880 --> 00:42:48,397 Holzmann mund të ishte përgjigjur se, po të mos ishte nën një grumbull kripe. 196 00:43:00,280 --> 00:43:03,875 Është Nju Jorku. Televizioni Botëror. 197 00:43:06,040 --> 00:43:08,759 Bob, është Ted Angelo. 198 00:43:08,760 --> 00:43:11,639 Dëgjoni me kujdes dhe bëni gati portofolin tuaj. 199 00:43:11,640 --> 00:43:15,395 Unë kam një interesante histori per ty. UFO-t janë të vërteta! 200 00:43:16,040 --> 00:43:19,396 Dëgjo, Ted, mendoj po pi akoma? 201 00:43:19,400 --> 00:43:21,630 Më dëgjo mua. 202 00:43:21,640 --> 00:43:26,635 Pesë shekuj më parë u përgjua një UFO e madhe një anije që lundron nga Panamaja në Spanjë. 203 00:43:26,760 --> 00:43:29,115 Ishte anija e Nicuesa-s. 204 00:43:29,120 --> 00:43:32,158 Anija kozmike e kapi dhe pastaj u përplas në një mal”. 205 00:43:32,160 --> 00:43:35,437 ku ka mbetur i bllokuar pesëqind vjet, dhe është ende atje! 206 00:43:35,440 --> 00:43:39,399 Unë nuk po ju bëj budalla! Anija dhe gjithë pjesa tjetër e saj! 207 00:43:39,880 --> 00:43:43,919 Mendova se kishe kaluar nga bourbon për rum, por tani po pini gjithçka. 208 00:43:43,920 --> 00:43:48,915 Jo, e pashë me të miat sytë! Hyra brenda një UFO! 209 00:43:49,160 --> 00:43:53,154 Dërgoni një ekuipazh në Kartagjenë dhe bëni sigurisht që janë të mira dhe të pajisura mirë. 210 00:43:53,160 --> 00:43:56,551 Unë nuk jam i dehur! Kjo është luga e shekullit! 211 00:43:56,560 --> 00:43:59,518 Ata madje u përpoqën të vrisnin ta mbaj sekret! 212 00:43:59,520 --> 00:44:03,434 Mirë, nuk je i dehur dhe ti nuk kam ngrënë ndonjë kërpudha të çuditshme. 213 00:44:03,440 --> 00:44:06,796 - Sa do të më kushtojë kjo histori e çmendur? - 100,000 dollarë 214 00:44:06,800 --> 00:44:11,158 Kaq pak? Është e juaja ditë me fat, në rregull, 215 00:44:11,160 --> 00:44:15,631 - Ku ta dërgoj? - Hoteli Caribe, do t'ju kontaktoj. 216 00:44:18,120 --> 00:44:21,511 Ju jeni duke luajtur me zjarri kthehet atje lart. 217 00:44:21,800 --> 00:44:26,112 Kudo që të shkoj është një rreziku. Kam parë shumë. 218 00:44:26,440 --> 00:44:30,035 Ata do të përpiqeshin ende të më heshtin. 219 00:44:30,040 --> 00:44:34,876 Dhe ju, nëse ju qëndroni më gjatë këtu. 220 00:44:35,160 --> 00:44:38,118 Provoni të largoheni, nëse mundeni. 221 00:45:13,440 --> 00:45:16,398 - Zoti Barkli? - Ky jam unë. 222 00:45:17,160 --> 00:45:20,630 Zoti Anxhelo po pret ju. Unë duhet të të çoj tek ai. 223 00:45:20,640 --> 00:45:23,871 - Ku? - Nuk është larg, eja. 224 00:45:24,640 --> 00:45:27,109 Pse gjithë fshehtësia? 225 00:45:27,120 --> 00:45:31,876 Të frikësuar nga konkurrenca. Mbani mend kjo është luga e shekullit, 226 00:45:43,120 --> 00:45:46,875 Njerëzit janë gjetur qindra milje larg, po kështu. 227 00:45:46,880 --> 00:45:50,635 Nga një minutë në tjetrën Pa asnjë shpjegim logjik. 228 00:45:50,640 --> 00:45:54,873 Për të mos folur për atë bombardues formacioni i cili u zhduk në Nevada 229 00:45:54,880 --> 00:45:59,272 Dhe trekëndëshi i Bermudës. Kjo është ku u pa për herë të fundit anija e Nicuesës. 230 00:45:59,280 --> 00:46:04,275 - Ai në UFO? - Ka qenë atje për 500 vjet. 231 00:46:04,400 --> 00:46:08,109 Po, ky është ai. UFO-t kanë ekzistuar me shekuj. 232 00:46:08,120 --> 00:46:12,637 Plini Plaku pa një të tillë në vitin 76 para Krishtit Ata janë edhe në Dhiatën e Vjetër. 233 00:46:12,640 --> 00:46:16,759 Çfarë tjetër mund të jenë ato karrocat e flakta të jetë? 234 00:46:16,760 --> 00:46:21,391 Noah, apo jo? Ai që shpiku verën. 235 00:46:22,680 --> 00:46:27,516 - E kuptova, shefi të tha që pi? - Si sfungjer! 236 00:46:46,040 --> 00:46:49,032 Vetëm mendoni se në Peru, në rrafshnaltën e Amazonës... 237 00:46:49,040 --> 00:46:52,635 Inkasit hapën llogore qindra metra të gjatë. 238 00:46:52,640 --> 00:46:55,917 Shihet nga toka nuk thoshin asgjë. 239 00:46:56,400 --> 00:46:58,869 Vetëm punë, punë e kotë. 240 00:46:59,400 --> 00:47:04,395 Por parë nga lart, ata kishin forma e një zogu me krahët e hapur! 241 00:47:04,400 --> 00:47:06,869 Si një mesazh i koduar. 242 00:47:06,880 --> 00:47:10,111 Duke pasur parasysh se ka nuk ka male në zonë.» 243 00:47:10,120 --> 00:47:13,636 të cilët ishin inkasit duke komunikuar me? 244 00:47:25,400 --> 00:47:27,232 Kthehu këtu! 245 00:49:10,120 --> 00:49:12,236 Është e gjitha mirë. 246 00:49:14,640 --> 00:49:18,395 Ata vjedhin sepse janë i uritur. Unë u dhashë atyre një dollar. 247 00:49:42,560 --> 00:49:45,120 Si e njihni njëri-tjetrin ju të dy? 248 00:49:45,120 --> 00:49:49,671 Gruaja ime punon në hotelin e tij. 249 00:49:49,680 --> 00:49:53,878 - A di edhe ajo për UFO-n? - Jo, zotëri. 250 00:49:53,880 --> 00:49:57,874 tha zoti Angelo mbaje gojën mbyllur. 251 00:49:58,280 --> 00:50:01,033 Për shëndetin e zotit Anxhelo. 252 00:50:18,120 --> 00:50:20,031 Një bllokim rrugësh 253 00:50:20,520 --> 00:50:25,151 Ushtarë, ka drogë brenda këtë zonë. Do të shohim shumë prej tyre. 254 00:50:35,240 --> 00:50:36,992 Dokumentet tuaja. 255 00:50:54,800 --> 00:50:58,111 - A është ky një xhip me qira? - Po, saktësisht. 256 00:50:58,440 --> 00:51:00,113 Jashtë 257 00:51:17,880 --> 00:51:21,874 - Çfarë ka këtu? - Pajisje televizive. 258 00:51:24,120 --> 00:51:25,872 Hape atë. 259 00:51:33,680 --> 00:51:36,115 Do t'i kontrolloj menjëherë. 260 00:51:36,680 --> 00:51:39,638 A do të jem në televizion? 261 00:51:39,640 --> 00:51:41,790 Ende jo, shok. 262 00:51:47,000 --> 00:51:50,391 - Dhe çfarë ka në tjetrin? - Llambat. 263 00:51:50,880 --> 00:51:52,553 Hape atë. 264 00:52:01,640 --> 00:52:03,631 Ajo çanta e kuqe. 265 00:52:08,520 --> 00:52:11,114 - Po? - Eja këtu. 266 00:52:14,760 --> 00:52:17,400 Jeni i arrestuar, zoti Angelo. 267 00:52:18,120 --> 00:52:22,398 - Çfarë do të thuash? Pse? - E kam marrë porosinë përmes radios. 268 00:52:22,400 --> 00:52:25,119 - Për çfarë? - Vrasje. 269 00:52:25,120 --> 00:52:28,397 - Në fakt, dy vrasje. - Nuk është e vërtetë! 270 00:52:41,520 --> 00:52:44,114 Çfarë dreqin ke bërë? 271 00:52:44,120 --> 00:52:46,111 Lëreni atë tek unë. 272 00:55:06,000 --> 00:55:08,435 Ngadalë! Lërini të kapërcejnë! 273 00:55:31,280 --> 00:55:34,033 Më shpejt! Më shpejt! 274 00:55:34,440 --> 00:55:37,398 Nuk e dua shishen! Më shpejt! 275 00:56:22,400 --> 00:56:24,676 Mos u ngadalësoni! Më shpejt! 276 00:58:41,240 --> 00:58:42,878 Qershor! 277 00:58:47,760 --> 00:58:49,637 Le të shkojmë shpejt. 278 00:58:52,640 --> 00:58:56,110 Ata thonë se e keni vrarë profesori dhe tregtari i antikeve. 279 00:58:56,880 --> 00:59:00,555 Në televizion ata thanë se kishin prova. 280 00:59:00,560 --> 00:59:03,393 Por nuk do të zbulohet deri pasi të kapeni. 281 00:59:03,400 --> 00:59:07,394 Kështu që edhe unë jam vrasës tani çfarë tjetër? 282 00:59:07,400 --> 00:59:11,394 Nëse nuk do të punonin për Botën Televizioni, kush ishin ata të dy? 283 00:59:11,400 --> 00:59:15,030 Kushdo qofshin ata, ata ishin profesionistë. 284 00:59:15,040 --> 00:59:19,910 Por Bob i dërgoi ata. A ju mendoni se ai është edhe shërbim sekret? 285 00:59:19,920 --> 00:59:24,232 Bob e dinte qartë informacioni duhej të mbetej sekret. 286 00:59:24,240 --> 00:59:27,756 Por pse? Çfarë ka për të fshehur? 287 00:59:27,760 --> 00:59:32,391 A keni dëgjuar ndonjëherë ndonjë politikan pranoni ekzistencën e UFO-ve? 288 00:59:51,040 --> 00:59:54,112 Në lajme të tjera, Theodore Angelo... 289 00:59:54,120 --> 00:59:59,115 Qytetari amerikan përgjegjës për dy vrasje në Kartagjenë është ende në kërkim. 290 00:59:59,880 --> 01:00:03,396 Inspektori Roberto Vega, i cili po udhëheq hetimin... 291 01:00:03,400 --> 01:00:06,392 i beson të arratisurit është ende në rajon. 292 01:00:06,400 --> 01:00:11,395 Kushdo që ka informacion që çon në arrestimi i kriminelit do të shpërblehet... 293 01:00:13,000 --> 01:00:20,634 Diskrecion maksimal do të garantohet. Numri është; Kartagjena 42-12-42-13 294 01:00:21,400 --> 01:00:25,394 Një aksident tragjik rrugor në Sierra Nevada. 295 01:00:25,400 --> 01:00:29,871 Një kamion ushtarak, me gjashtë ushtarë dhe një oficer i vogël në bord... 296 01:00:29,880 --> 01:00:32,872 doli nga rruga dhe ra në një greminë. 297 01:00:32,880 --> 01:00:35,394 Fatkeqësisht atje nuk kishte të mbijetuar. 298 01:00:35,400 --> 01:00:39,758 Policia thotë aksidenti u shkaktua nga një defekt mekanik. 299 01:00:44,120 --> 01:00:46,555 Ajo që shkon rrotull vjen rrotull. 300 01:00:46,560 --> 01:00:50,394 Policia, Shërbimi Sekret, ushtria, ata janë të gjithë në të, 301 01:00:52,000 --> 01:00:54,389 E dini çfarë do të thotë? 302 01:00:54,880 --> 01:00:58,760 Nëse më kapin nuk do të më kapin të shkojë në burg të gjallë. 303 01:01:15,640 --> 01:01:17,790 Prisni një minutë 304 01:01:18,120 --> 01:01:22,114 Ambasada ruse në Bogota. Ata do të dilnin publikisht! 305 01:01:22,120 --> 01:01:26,398 Sigurisht, dikur Rusia del publik me UFO-t... 306 01:01:26,400 --> 01:01:30,633 - Pse CIA do të kujdeset ende për ju? - Veza e Kolombit! 307 01:01:59,560 --> 01:02:01,756 Çfarë është ajo? 308 01:02:01,760 --> 01:02:03,876 Ai njeri. 309 01:02:04,560 --> 01:02:07,632 Unë e kam parë atë përpara. Në ishull. 310 01:02:08,000 --> 01:02:10,799 Ai po hynte në Holzmann shtëpi teksa po largohesha. 311 01:02:10,800 --> 01:02:12,916 Një rus? 312 01:02:13,400 --> 01:02:18,873 E drejtë, dhe e rëndësishme duke gjykuar nga këto imazhe. 313 01:02:19,880 --> 01:02:23,236 A mendoni se A janë përfshirë edhe rusët? 314 01:02:25,560 --> 01:02:28,757 - Kush është? - Shërbimi në dhomë, zonjë. 315 01:02:39,040 --> 01:02:41,634 Një dhuratë për ju, zonjë. 316 01:02:41,640 --> 01:02:45,634 - Është shumë e shijshme. - Faleminderit. 317 01:02:48,120 --> 01:02:50,634 Mendon se të ka njohur? 318 01:02:56,120 --> 01:03:00,034 CIA, KGB. Është një luftë e fshehtë. 319 01:03:00,040 --> 01:03:03,749 E gjithë kjo për shkak të disa rrënoja të UFO-ve. 320 01:03:03,760 --> 01:03:07,390 Teknologjia në atë rrënoja mund t'i shpëtojë njerëzimit vite kërkimesh. 321 01:03:07,400 --> 01:03:09,630 Pjesa më e madhe ushtarake. 322 01:03:10,000 --> 01:03:13,755 - Por ku përshtatej Holzmann? - Mafia! 323 01:03:14,040 --> 01:03:18,876 Një përplasje UFO zbret në territorin e tyre. Ata ia shesin atë ofertuesit më të lartë. 324 01:03:20,120 --> 01:03:23,670 Dhe e kam futur veten një rrëmujë e vërtetë e mallkuar! 325 01:03:23,680 --> 01:03:26,877 Në fakt, ne të dy jemi në të. 326 01:03:32,880 --> 01:03:34,678 Dëshironi një birrë? 327 01:03:38,400 --> 01:03:41,392 Në lajme të tjera, në Santa Rosa, Teksas... 328 01:03:41,400 --> 01:03:46,110 një fermer pretendon se ka parë tre anije kozmike aliene zbarkojnë në pronën e tij... 329 01:03:46,120 --> 01:03:48,680 dhe pastaj largohu pas gjysmë ore. 330 01:03:48,680 --> 01:03:53,117 Lajmi shkaktoi një panik në komunitet derisa u zbulua më vonë... 331 01:03:53,120 --> 01:03:58,638 se fermeri sapo kishte qenë lirohet nga azili i qarkut. 332 01:04:07,520 --> 01:04:12,993 Është gjëja e fundit që kam dashur ndonjëherë bëj, por nuk kam zgjidhje tjetër. 333 01:04:17,440 --> 01:04:22,037 Ted një vrasës? Ai nuk do di edhe të tërheqë këmbëzën. 334 01:04:22,400 --> 01:04:27,236 - A mund ta ndihmoni të largohet nga Kolumbia? - Sigurisht, çfarë do që të bëj? 335 01:04:27,240 --> 01:04:31,632 Mirë, para së gjithash jo thuaj kujtdo që të kemi thirrur. 336 01:04:44,640 --> 01:04:47,393 Mirë, e mërkurë. Unë do të jem atje. 337 01:04:47,400 --> 01:04:51,758 Edhe një gjë. Si të bëni gjeni kohë për të bërë dashuri? 338 01:04:51,760 --> 01:04:55,640 Ne jemi thjesht të mirë miq. Tani për tani. 339 01:05:30,800 --> 01:05:32,677 Mirmengjesi. 340 01:05:33,160 --> 01:05:34,992 Mirmengjesi. 341 01:05:41,400 --> 01:05:44,119 Ju duhet të keni duke i dhënë asaj më shumë kohë, 342 01:05:44,120 --> 01:05:48,637 Dy ditë nuk janë shumë për të gjetur një varkë dhe të vijë këtu, dhe të gjitha vetëm. 343 01:05:50,280 --> 01:05:53,636 Maureen është shumë efikase. Ajo është një makinë. 344 01:05:54,800 --> 01:05:57,394 Kjo është arsyeja pse e latë atë? 345 01:05:59,000 --> 01:06:02,118 E takova Maureen kur unë botoi romanin tim të parë. 346 01:06:02,120 --> 01:06:05,112 Mendova se kisha goditur ar. 347 01:06:05,120 --> 01:06:08,112 Ajo këmbënguli dizajnimi i kapakut. 348 01:06:08,120 --> 01:06:11,511 Ajo ishte vajza e shefit, ajo bëri atë që donte. 349 01:06:11,520 --> 01:06:15,115 Por duhet ta pranoj, ajo ishte e mirë në punën e saj. 350 01:06:15,560 --> 01:06:18,393 Libri ishte një sukses i madh. 351 01:06:18,400 --> 01:06:22,394 Martesa jonë, një dështim i vërtetë. 352 01:06:22,880 --> 01:06:25,235 Pastaj shkrova një libër të dytë. 353 01:06:25,240 --> 01:06:28,870 Por doli madje më keq se martesa jonë. 354 01:06:28,880 --> 01:06:32,111 E kam mbajtur gjithmonë përgjegjës i saj. 355 01:06:32,120 --> 01:06:37,638 Se ajo kishte planifikuar dështimin tim tamam si suksesi im, në mënyrë efikase. 356 01:06:39,120 --> 01:06:43,637 Dhe që atëherë ju preferoni gratë tuaja të trasha dhe dembele. 357 01:06:48,640 --> 01:06:51,871 Nuk je as i trashë, as ligj. 358 01:06:52,240 --> 01:06:56,393 Pse duhet të besoj një drifter italian? 359 01:06:57,160 --> 01:07:04,920 Pse duhet t'i besoj vajzës së ndonjë zot me aftësi për historinë spanjolle? 360 01:07:07,560 --> 01:07:11,872 Më është dashur të kujdesem për veten time që kur isha dymbëdhjetë vjeç. 361 01:07:12,640 --> 01:07:17,111 - A u divorcuan prindërit tuaj? - Një aksident automobilistik. 362 01:07:17,760 --> 01:07:19,876 me vjen keq. 363 01:07:20,160 --> 01:07:24,119 Nuk kisha zgjidhje tjetër por për të mësuar veten. 364 01:07:24,520 --> 01:07:26,113 Pra? 365 01:07:28,800 --> 01:07:34,239 Tani e di se çfarë më pëlqen dhe di si ta marr. 366 01:09:34,120 --> 01:09:35,554 Po? 367 01:09:36,520 --> 01:09:39,160 Unë kam qenë gati që nga kjo mëngjes, ku jeni? 368 01:09:39,160 --> 01:09:45,111 - San Fermin, kur mund të arrish këtu? - Pa errësirë ​​me varkën që gjeta. 369 01:09:46,120 --> 01:09:51,399 Kam punësuar edhe një marinar, ai ka lundruar udhëtim nga Florida shumë herë. 370 01:09:52,560 --> 01:09:55,632 Jo, ai nuk është një kontrabandist droge. 371 01:09:55,640 --> 01:10:00,635 Thjesht mos i tregoni vendin e takimit derisa pothuajse të keni mbërritur, mirë? 372 01:10:00,640 --> 01:10:05,396 Mbaj mend, Punta Tayrona. Do të na gjeni atje. 373 01:10:19,280 --> 01:10:22,511 Mirë? A po shkojmë në Punta Tayrona? 374 01:10:22,520 --> 01:10:26,878 Jo, është shumë herët, është më mirë ne fshihemi në turmë, është më e sigurt. 375 01:11:10,560 --> 01:11:12,631 Një rus? 376 01:11:12,640 --> 01:11:15,393 Më mirë të mos mendoni për të 377 01:11:22,120 --> 01:11:25,112 Nuk mundesh! Është e rrezikshme! 378 01:11:26,120 --> 01:11:27,872 Jo, nuk mundesh! 379 01:12:28,400 --> 01:12:32,519 Nuk mund të jetë e vërtetë. Kjo duhet të jetë një makth. 380 01:14:48,760 --> 01:14:50,637 I dashur zot! 381 01:14:52,280 --> 01:14:54,396 Është një robot! 382 01:14:54,400 --> 01:14:57,631 Kjo nuk bën gjërat më mirë, 383 01:18:17,880 --> 01:18:19,871 Ka një dem. 384 01:18:21,640 --> 01:18:23,631 Ne jemi të bllokuar. 385 01:19:31,400 --> 01:19:34,392 Kush mund të kishte ndërtuar nje makineri e tille? 386 01:19:34,680 --> 01:19:37,877 As japonezët. 387 01:19:39,440 --> 01:19:43,991 - Dikush duhet ta ketë arritur. - Askush në tokë, kjo është e sigurt. 388 01:19:44,000 --> 01:19:47,630 - Vjen nga një planet tjetër. - Do të thuash se është sjellë këtu nga një UFO? 389 01:19:47,640 --> 01:19:52,111 Po, qeveritë janë tashmë në kontakt me të huajt. 390 01:19:52,120 --> 01:19:55,636 Por ne të zakonshëm njerëzit nuk mund ta dinë këtë. 391 01:19:55,640 --> 01:19:59,873 Që shpjegon pse, me të gjithë radarët dhe satelitët e tyre.» 392 01:19:59,880 --> 01:20:05,239 As amerikanët dhe as ata Rusët kanë pranuar ndonjëherë se kanë parë një të tillë. 393 01:20:33,120 --> 01:20:36,875 Ju ende nuk e keni humbur zakoni i mbajtjes së njerëzve në pritje. 394 01:20:36,880 --> 01:20:41,272 - Nuk do ta besoni atë që kam për të thënë. - Jo, ndoshta jo, 395 01:20:55,240 --> 01:20:58,119 Unë shoh që ju jeni duke u argëtuar. 396 01:20:58,800 --> 01:21:01,394 Është një mrekulli ne jemi ende gjallë. 397 01:21:03,760 --> 01:21:06,115 Mund të lundrojmë, Jose! 398 01:22:20,280 --> 01:22:23,398 Dukesh më njerëzore, Maureen. 399 01:22:25,040 --> 01:22:28,635 Të mashtruan si një Ted Angelo i rregullt 400 01:22:28,640 --> 01:22:30,870 Mos u trego kaq modest. 401 01:22:31,240 --> 01:22:34,870 Keni arritur të jepni ne kemi mjaft telashe. 402 01:22:41,800 --> 01:22:46,033 Kisha shumë arsye për të vrarë ti kur ishe burri im. 403 01:22:47,120 --> 01:22:51,398 - Nuk e kam menduar kurrë se do të më duhej ta bëja tani. - Duhet të jesh i çmendur. 404 01:22:51,400 --> 01:22:53,630 Pse? 405 01:22:54,800 --> 01:23:00,113 E shihni, UFO-t nuk ekzistojnë sepse asnjë nuk ka rënë ndonjëherë në përplasje. 406 01:23:01,120 --> 01:23:05,273 Ti e pate fatkeqësinë për gjetjen e të parës dhe të fundit. 407 01:23:09,240 --> 01:23:13,120 Edhe ju gjithashtu. Ashtu si Bob. 408 01:23:14,400 --> 01:23:18,871 Por më thuaj, ku të bëj përshtatesh me gjithë këtë? 409 01:23:18,880 --> 01:23:23,397 Pse nuk mund ta dimë se jemi brenda kontakt me jashtëtokësorët? 410 01:23:23,400 --> 01:23:26,791 Dhe pse duan për ta mbajtur edhe atë sekret? 411 01:23:27,400 --> 01:23:30,392 A i bënë ata robotë? 412 01:23:33,400 --> 01:23:37,109 Unë gjithmonë u thashë atyre, ata janë të fortë por budallenj. 413 01:23:37,120 --> 01:23:39,396 I tha kujt? 414 01:23:44,640 --> 01:23:49,635 Kjo është shfaqja e fundit e dashuria ime për ty, Ted. 415 01:25:36,800 --> 01:25:41,112 Që atëherë jemi këtu ke mësuar të flasësh. 416 01:25:42,520 --> 01:25:47,515 Ne kemi nevojë për Tokën, ajo është e pasur me një element kjo është e domosdoshme për anijet tona kozmike. 417 01:25:48,760 --> 01:25:53,391 Për 12,000 vjet, që kur ne filloi të eksploronte këtë sistem diellor. 418 01:25:53,400 --> 01:25:58,395 Planeti juaj është i fundit vend për të mbushur me karburant në rrugët tona. 419 01:25:59,240 --> 01:26:04,235 Për një kohë të gjatë nuk ishte një problem. Ju ishit pak dhe budallenj. 420 01:26:04,640 --> 01:26:09,032 Pastaj u rrite. Filluan qytetërimet tuaja. 421 01:26:09,040 --> 01:26:14,035 Anijet tuaja vazhdonin të shtynin më tej larg. U bë e vështirë të të shmangesh. 422 01:26:15,640 --> 01:26:21,875 Kështu u fshehëm. Si e keni parë, ne jemi mutantë. 423 01:26:22,640 --> 01:26:27,635 Ne e kemi përdorur këtë aftësi për shekuj për t'u përzier mes jush. 424 01:26:28,120 --> 01:26:32,637 Dhe ne ju qeverisim. E jona është fuqi e vërtetë. 425 01:26:32,640 --> 01:26:37,111 Çdo pozicion kyç në Tokë është i zënë nga njëri prej nesh. 426 01:26:37,880 --> 01:26:43,637 Ne jemi ata që vendosim cilët butona të shtypni. 427 01:26:44,760 --> 01:26:48,230 Ku është Maureen? Çfarë i ke bere asaj? 428 01:26:48,240 --> 01:26:51,119 Por unë jam Maureen! 429 01:26:55,240 --> 01:27:00,872 Unë kam qenë gjithmonë nën atë Maureen që e ke mbajtur fort në krahë. 430 01:27:22,000 --> 01:27:27,871 Keni shije të mirë, Ted. Ju ishin mesatarisht eksituese. 431 01:27:31,120 --> 01:27:34,397 Eja, Ted, një puthje. 432 01:27:34,880 --> 01:27:37,394 Një puthje e fundit. 433 01:28:08,240 --> 01:28:12,279 Ata do të të gjejnë kudo që të shkoni. 434 01:28:12,800 --> 01:28:14,871 Ata do të të gjejnë. 435 01:29:20,800 --> 01:29:24,395 Ky libër është sensacional, Ted Angelo. 436 01:29:26,560 --> 01:29:29,552 Është për të ardhur keq që do mos publikohu kurre. 437 01:29:30,040 --> 01:29:33,112 Epo, unë do të përfundoj atë. Ju kurrë nuk e dini 438 01:29:33,520 --> 01:29:38,515 Mos harroni, një UFO tashmë ka u rrëzua një herë, mund të ndodhë përsëri. 439 01:29:38,640 --> 01:29:43,635 Madje mund të ndodhë siç duhet në mes të Nju Jorkut. 440 01:29:44,400 --> 01:29:47,119 Atëherë bota do ta dijë.